New challenge
Hi all,
It looks most of you have been experiencing a cold winter. Spring is just around the corner. Spring is time for starting something new. So, I am going to take up Spanish lessons from March.
I have already taken a brief test at a small Latin cultural institute here in Fukuoka and I was allocated to the intermediate level (Level 3 in five levels). To be honest, I had studied it on my own for five months, borrowing some textbooks from a library and watching Spanish TV. In the beginning my brain almost exploded with chaiotic mixture of the three language knowledge;Italian, Portuguese and Spanish. Now, I am getting along.
I had an interview session with a native teacher whose name is Ruth from Salamanca on Thursday. It was my first open conversation in Spanish. It went all right but I could not find a word; HEAR in Spanish and I asked her in English. Unfortunately, she does not convey any English. So, I had to use my fading knowledge of Italian to express the word. It was an aweful moment. Maybe I will have a little difficulty at the course....
By the way, how do you learn a new language? Some of you are learning or has learned French. Do you use the scheme to translate your own language into the language you learn in head in order to speak? Me? me no! I use English instead at this stage. Using Japanese is horribly long process and I won't get things right.
Tell me what's new in your life.
Cheers, Yasu